Меню

Объем масла двигателя даф 105

Подбор масла Total для DAF XF105.460 (4×2) (2006 — )

Компания Total дает следующие рекомендации на различные жидкости и масла для DAF XF105.460 (4×2) (2006 — ).

Оглавление

  1. Двигатель
  2. Колесные подшипники, сзади, смазка маслом
  3. Коробка передач, ручная
  4. Центральная система смазки
  5. Гидравлическая система сцепления
  6. Усилитель рулевого управления
  7. Точки смазки/масленки, колесные подшипники
  8. Система охлаждения

Основная рекомендация по моторному маслу от Total

Данный подбор имеет исключительно ознакомительный характер. Учитывайте рекомендации компании DAF для автомобиля XF105.460 (4×2) (2006 — ).

Категория: Грузовые автомобили и автобусы (> 7,5т)

Модель: XF105 (2006 — )

Модиф.: XF105.460 (4×2) (2006 — )

Двигатель

Компания Total рекомендует следующие продукты для автомобиля DAF XF105.460 (4×2) (2006 — )

  • RUBIA TIR 9900 FE 5W-30

Ниже вы можете видеть подборку масел RUBIA TIR 9900 FE 5W-30 из нашего каталога, для более подробной информации о том или ином объеме перейдите по ссылкам ниже.

Ниже вы можете видеть подборку масел RUBIA TIR 8900 10W-40 из нашего каталога, для более подробной информации о том или ином объеме перейдите по ссылкам ниже.

Данные продукты рекомендуется использовать при следующих условиях:

Объем — Oбъём 34 литр

Интервалы замены — Cмена 30000 км/ 12 мес.

Колесные подшипники, сзади, смазка маслом

Компания Total рекомендует следующие продукты для автомобиля DAF XF105.460 (4×2) (2006 — )

  • Transmission Dual 9 FE 75W-90
  • Transmission Axle 7 80W-90

Ниже вы можете видеть подборку масел Transmission Axle 7 80W-90 из нашего каталога, для более подробной информации о том или ином объеме перейдите по ссылкам ниже.

Рабочие жидкости и смазки DAF-XF105 с 2006 года

Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
уровень масла DAF XF 105 , замена масла DAF XF 105 , давление масла DAF XF 105 , масло для DAF XF 105 , как проверить уровень масла DAF XF 105

3. Рабочие жидкости и смазки

Кабина

Механизм наклона кабины

Масло для механизма наклона кабины должно соответствовать MIL-H-5606C.

Для этой цели подходят:

  • ESSO Univis J13
  • FINA Hydran B5219B
  • TEXACO Aircraft Hydraulic 5606G
  • TOTAL Aerohydraulic 520.

Двигатель

Моторное масло

Обзор спецификации моторного масла связан с графиком технического обслуживания автомобиля, который приводится в соответствующей главе настоящего руководства (см. главу 2).

Спецификация масел DAF соответствует международным стандартам ACEA и API. Кроме того, предъявляются определенные требования к вязкости моторных масел.

Для двигателей PACCAR рекомендуется использовать высококачественное моторное масло SAE 15W40 (API CJ-4) для тяжелых условий эксплуатации.

Масло SAE 15W40 – это всесезонное моторное масло для эксплуатации автомобиля при температуре окружающей среды выше -15°С.

При температуре окружающей среды ниже -15°С можно использовать масло SAE 5W30, если оно удовлетворяет спецификации API CJ-4. Использовать масло для биодизелей в двигателях PACCAR не рекомендуется.

Использование всесезонного моторного масла способствует улучшению запуска двигателя в условиях низких температур, снижает образование отложений и увеличивает срок службы двигателя.

Примечание
Дополнительные условия для увеличенного интервала замены:
— Должен быть установлен масляный фильтр с улучшенной фильтрующей способностью.
— Должен быть установлен центробежный масляный фильтр.
— Должен быть установлен топливный фильтр с улучшенной фильтрующей способностью.
Производитель не рекомендует использовать для новых или после капитального ремонта двигателей PACCAR специальные «обкаточные» масла. Рекомендуется использовать для обкатки двигателя то же масло, что и при нормальной эксплуатации автомобиля.
Не рекомендуется использовать какие-либо присадки к моторным маслам. Современные моторные масла имеют очень сложную структуру. Большинство из них уже содержит точное количество специальных добавок для удовлетворения строгих требований к производительности. Такие масла отвечают характеристикам, которые соответствуют отраслевым стандартам и обеспечивают достаточную защиту при использовании в соответствии с рекомендациями. Специальные присадки могут не только не повысить производительность двигателя, но и снизят защиту деталей двигателя.

Система охлаждения

Внимание
— Охлаждающая жидкость токсична. Необходимо принимать меры по защите кожи и глаз. Охлаждающая жидкость является вредной для окружающей среды. После использования она должна быть переработана как промышленные химические отходы.
— Система охлаждения автомобилей DAF XF105 заправлена охлаждающей жидкостью с увеличенным сроком службы (Extended Life Coolant — ELC), которая не только соответствует всем требованиям ASTM D 6210, но и превосходит их.
— Производитель рекомендует использовать для системы охлаждения только раствор, состоящий из 50% дистиллированной воды и 50% антифриза ELC. Такая охлаждающая жидкость обеспечивает защиту от замерзания до -36.7°С. Для районов с экстремально холодным климатом может быть использована смесь в пропорции 60/40 (антифриз/вода), обеспечивающая морозостойкость до -52.2°С.

Двигатели PACCAR также оборудованы фильтром для охлаждающей жидкости, предназначенным для улавливания и удаления вредных отложений из системы охлаждения для продления срока службы системы.

Для обеспечения длительного срока службы системы охлаждения и максимальной защиты от замерзания своевременно производите следующие проверки:

1. Проверяйте цвет охлаждающей жидкости при каждом техническом обслуживании автомобиля. Она должна быть ярко-красной без признаков загрязнений или содержания масла.

2. Проверяйте точку замерзания охлаждающей жидкости по крайней мере дважды в год. Для измерения уровня защиты можно использовать рефрактометр или тестовые полоски.

3. Поддерживайте систему охлаждения заправленной до верхнего уровня охлаждающей жидкостью рекомендованного состава.

В таблице ниже приведены производители охлаждающей жидкости, соответствующей спецификации DAF 74002. Не допускается заправка системы охлаждения жидкостью, не входящей в данный список.

Наименование Поставщик
Longlife Coolant DAF Trucks N.V.
Havoline XLC/Havoline Extended Life Antifreeze Coolant ChevronTexaco
Caltex Extended Life Coolant Caltex
Total Organifreeze Total
Maxigel Plus/Ultracooling Plus Renault Truck Oils
Bevercool Organic Beverol
BP Procool BP
Castrol Antifreeze SF Premix Castrol
Inugel Optimal/Inugel Optimal Ultra Motul
Yacco LR Organique Yacco
Valvoline Antifreeze Extreme Valvoline
Petrol Antifriz Koncentrat Petrol
Orvema Protex Long Life/Coolmix LL Orvema
SB-G12 Sotragel

Требования к воде, используемой для охлаждающей жидкости

9.0

  • жесткость*: не более 170 частей на миллион (кальций и/или карбонат магния)
  • общее содержание твердого вещества: не более 340 частей на миллион (340 мг/л)
  • Хлориды: не более 40 частей на миллион (40 мг/л) (хлорид натрия)
  • Сульфаты: не более 100 частей на миллион (100 мг/л) (магний и/или сульфат натрия)

    • Примечание
    * жесткость 170 частей на миллион = 9.5 ° по немецкой классификации / 17 ° по французской классификации / 12 ° по английской классификации.

    Система питания

    Дизельное топливо

    Дизельное топливо должно соответствовать спецификации EN 590. При экстремально низких температурах и исключительно в чрезвычайных ситуациях (например, при поломке) может быть добавлено определенное количество бензина (не более 20%) или разжижителя.

    Топливо должно обеспечивать эффект смазки в соответствии с приведенными ниже требованиями («смазывающий стандарт»):

    • метод проверки: HFRR согласно стандарту CEC-F-06-A96
    • значение теста: менее 460 µm.

    Внимание
    Не допускается использование дизельного топлива, содержащего более 0.2% серы (например, «тепловозное» дизельное топливо).

    Привод и шасси

    Трансмиссионное масло для коробок передач ZF

    Обзор спецификации трансмиссионного масла связан с графиком технического обслуживания автомобиля, который приводится в соответствующей главе настоящего руководства (см. главу 2).

    Ниже перечислены допустимые к применению нефтепродукты (TE-ML 02 и TE-ML 14), а также классы вязкости и производители.

    Примечание
    Обозначения в таблицах ниже:
    V = может использоваться.

    Тип коробки передач 02B 02C 02D 02F 02G 02H 02L
    Коробки передач ZF без интардера
    Стандартный интервал замены    		 V V V V V
    Коробки передач ZF без интардера
    Увеличенный интервал замены    		 V V
    Коробки передач ZF с интардером
    Стандартный интервал замены    		 V V V V
    Коробки передач ZF с интардером
    Увеличенный интервал замены    		 V V
    AS Tronic
    Увеличенный интервал замены    		 V

    Допустимые к применению в коробках передач ZF нефтепродукты

    Смазка класса 02В

    Трансмиссионное масло вязкости SAE 80W/80W-85/80W-90/75W-80/75W-85/75W-90 (не подходит для интардера).

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL GETRIEBEÖL GX 80 W 90 ML
    AGIPPETROLI, ROME/I ROTRA TRUCK GEAR 80W-90
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL EP PLUS SAE 80W-90
    ARMORINE S.A., LANESTER CEDEX/F BM 80
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SYNTOGEAR FE 75W-90 EP
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SYNTOGEAR FE 80W-90
    BAYWA AG, MÜNCHEN/D BAYWA SUPER 8090 MC
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB ENERGEAR SHX-M SAE 75W-90
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR DL 80W
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR DL 80W-90
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR HT 80W
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR HT 80W-90
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB FRONTOL GETRIEBEÖL FE SAE 80W-90
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UNISYNT TX
    CALPAM MINERALÖL-GMBH, ASCHAFFENBURG/D CALPAM MULTI GEAR OIL FE 80W90
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TRANSLUBE LD SAE 80W
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TRANSLUBE LD SAE 85W-90
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL DYNADRIVE
    CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA TRANSMISIONES EP FE+LD 75W-90
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEAGEAR MZ
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL TDL 75W-90
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE S 80W-90
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE 1 SHC 75W-90
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL TDL 80W-90
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN SUPERGEAR MC 80W-90
    GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL GEAR-SYN 80W-90
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 896
    HAFA, PARIS/F EUROGEAR SAE 75W-90
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD LONGEVIA P 80W-90
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD LONGEVIA PXD 75W-90
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 GEAR OIL XG SAE 80W-90
    LIQUI MOLY GMBH, ULM/D HYPOID GETRIEBEÖL TDL SAE 80W-90
    MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL TDL SAE 80W-90
    MILLERS OILS LIMITED, BRIGHOUSE/GB SYNTRAN FE/MILLERS TRX SYNTH 75W/90
    MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL MEHRZWECK-GETRIEBEOEL GL 4 SAE 80W
    MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL LONGLIFE GEAR GL 4 SAE 80W
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB SERVOL EP 80W/90
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LODEXOL SS 80W
    NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH GEAROIL SYNTH
    OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH QUAKER STATE SUPER Q 5 SAE 80W-90
    OEST, GEORG MINERALÖLWERK, FREUDENSTADT/D OEST SYNTH GETRIEBEÖL SAE 75W-90
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV UNIGEAR SAE 80W-90
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV UNIGEAR S SAE 75W-90
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV GEAR OIL XD-4 SAE 80W-85
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/85
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/90
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL MULTIGEAR TS SAE 75W/90
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR CBS SAE 75W/85
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TOPGEAR 80W/90
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/90
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL EXTRA GL-4 80W-90
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL EXTRA GL-5 80W-90
    S.A.E.L., MADRID/E GULF SYTHETIC GEAR LUBRICANT 75W-90
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX GX 80W
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX GX 80W-90
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MX 80W-90
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL GETRIEBEFLUID SML 80W-90
    STATOIL LUBRICANTS, NYNÄSHAMN/S GEARWAY G4 80W
    STRUB + CO AG, REIDEN/CH STRUB MULTIGEAR SGO 80W-90
    STRUB + CO AG, REIDEN/CH VULCOGEAR SYNT SGX 75W-90
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR 80W-90
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR S 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION SYN FE 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F FINA PONTONIC FDL 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TRANSELF SYNTHESE FE 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION MDL 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F FINA PONTONIC MDL 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION RS FE 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F ANTAR UNIVERSAL FE 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TRANSELF UNIVERSAL FE 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F ANTAR EPS 75W-90
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL SYNPOWER GEAR OIL TDL 75W-90
    YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F BVX 1000
    ZEPPELIN BAUMASCHINEN GMBH, GARCHING/D ZEPPELIN SPEZIALGETRIEBEÖL GL-4/GL-5 80W-90

    Примечание
    Для регионов с низкой температурой окружающей среды изменение качества отрицательно сказывается на вязкости выше SAE 80W.

    Смазка класса 02С

    Сезонное моторное масло: SAE 30 (масло на минеральной основе, пригодно для интардера).

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL TURBO DIESEL MD 305 SAE 30
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D ARAL BASICTURBORAL SAE 30
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SPECIAL HDC SAE 30
    BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH BLASOL 30
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX MULTI DF 30
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX EXTRA 30
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CRF 30
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEA CRONOS SUPER SAE 30
    FUCHS LUBRICANTS (UK) PLC, HANLEY/GB HARDWICK 30
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN UNIVERSAL HD 30
    GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL MULTI-TURBO 30
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 730 SAE 30
    INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SUPER 5 30
    INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SAGARTIA 30
    INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA GORGONELA S 30
    LIQUI MOLY GMBH, ULM/D TOURING HIGH TECH MOTOROIL SAE 30
    MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL MOTORENOEL HD-C3 SG SAE 30
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV TRUCK SAE 30
    ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F ORLY DRACO 3001 SAE 30
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 30
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 30
    SHELL ASEOL AG, BERN 5/CH ASEOL MONOGRADE CF 30
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL RIMULA X 30
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL GADINIA 30
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL REKORD 30
    STATOIL LUBRICANTS, NYNÄSHAMN/S DIESELWAY 30
    STRUB + CO AG, REIDEN/CH TURBO HD SAE 30
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B URSA SUPER LA 30
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL ALL FLEET PLUS 30

    Смазка класса 02D

    Трансмиссионное масло вязкости SAE 75W-80/SAE 75W-85/75W-90 (полусинтетическое масло, пригодно для интардера)

    Производитель Наименование
    AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AUTOL GETRIEBEÖL VSL-4 75W-80
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D0 ARAL GETRIEBEÖL SNS SAE 75W-80
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX PRISMA TF 75W/80
    CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA TRANSMISIONES FE+LD 75W-80
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEAGEAR LD
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL 1074
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILTRANS SHC 30
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE XHP 75W-80
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK GEARLITE SAE 75W80
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN CYTRAC LD 75W-80
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD LONGEVIA 75W-80
    INA MAZIVA ZAGREB, ZAGREB/HR INA TRANSMOL HD 75W-80
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 60 SAE 75W-80
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV GEAR OIL LDI SAE 75W-80
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GOLDENGEAR LD SAE 75W/80
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TRANSGEAR 75W/80W
    S.A.E.L., MADRID/E GULF INTARDER GEAR OIL 75W-80
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR MTF 75W-80W
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F FINA PONTONIC TI 75W-80
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TRANSELF LD 75W-80
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION TI 75W-80
    Читайте также:  Схема зарядки уаз буханка 402 двигатель

    Примечание
    Группа продуктов Ecolite:
    Для регионов с низкой температурой окружающей среды изменение качества отрицательно сказывается на вязкости выше SAE 75W-80.

    Смазка класса 02F

    Рабочая жидкость автоматической трансмиссии (ATF), соответствующая группе стандартов ZFN 13015 и специальным условиям.

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D II D
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D III
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF 55 F-30589
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX ATF-HDM
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TEXAMATIC 7045
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ DEXRON III (F-30520)
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEAFLUID 3003
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA CAR GI/E
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA GI/A
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 4000
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 686
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 420
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 430
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 14
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 15
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC SUPER ATF
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF III
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF DEXRON III
    PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN MERCON V ATF
    PRZEDSIEBIORSTWO MODEX-OIL, KWIDZYN/PL VECO MATIC IID
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF II D
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF III
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B TEXTRAN PSM
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B TEXAMATIC 7045E
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B TEXAMATIC 7045
    TEXACO BRASIL S.A., RIO DE JANEIRO/BR TEXAMATIC 7045E
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL ATF DEXRON III (F-30521)

    Смазка класса 02G

    Трансмиссионное масло, соответствующее спецификации ZFB 864 (ZF номер 0671 071 010).

    Вязкость: SAE 75W (масло на минеральной основе, не подходит для интардера).

    Производитель Наименование
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN GEAR ZF
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR MTF LT

    Смазка класса 02H

    Трансмиссионное масло: SAE 80W-90 (масло на минеральной основе, пригодно для интардера).

    Производитель Наименование
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK ZC 90

    Смазка класса 02L

    Трансмиссионное масло вязкости SAE 75W-85 (синтетическое масло, пригодно для интардера).

    Производитель Наименование
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR SHX 30
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL SYNTRANS
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL SYNMESH

    Смазка класса 14А

    Рабочая жидкость автоматической трансмиссии (ATF) на минеральной основе, соответствующая группе стандартов ZFN 13015.

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D II D
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D III
    AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AGIP ATF D 309
    ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF 22
    ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF 55 F-30589
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA FLUID ATF 86
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA FLUID ATF 98
    BAYWA AG, MÜNCHEN/D BAYWA ATF 3000
    BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH ATF GM
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP AUTRAN MBX
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX ATF SUPER
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX ATF-HDM
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TEXAMATIC 1322S
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ DEXRON III (F-30520)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ-D (21289)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ-D (22765)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TRANSMAX T
    CHEVRONTEXACO, GHENT/B TEXAMATIC 4291
    CHEVRONTEXACO, GHENT/B TEXTRAN PSM
    CYCLON HELLAS S.A., MAROUSSI ATHENS/GR ATF TYPE D
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO ATF D2
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL ATF 220
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA CAR GI/E
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA GI/A
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 3000
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 4000
    GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL ATF MULTIFLUID
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 686
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 785
    HYDROTEX, CARROLLTON, TEXAS/USA HY-TORQUE Z (ATF)
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 420
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 430
    KRAFFT S.A., ANDOAIN/E ATF SYNTHETIC D3
    KRAFFT S.A., ANDOAIN/E KRAFFT ATF 21247
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 14
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 15
    MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA ATF SUPER
    MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL HYDRAULIKOEL ATF DEXRON II D
    MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL FLUID GETRIEBEOEL TYP P/CN
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC D II
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC SUPER ATF
    OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH QUAKER STATE ATF Q3 PLUS
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF D II (D22427)
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF III
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO MULTIPURPOSE TRANSMISSION FLUID II D
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF DEXRON III
    PETROGAL S.A., LISBOA/P GALP TRANSMATIC D II
    PRZEDSIEBIORSTWO MODEX-OIL, KWIDZYN/PL VECO MATIC IID
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF II D
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF III
    S.A.E.L., MADRID/E GULF ATF D II D
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAFLUID 3003
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAFLUID 4011
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAMATIC
    SHELL ASEOL AG, BERN 5/CH ASEOL ATF DB UNIVERSAL
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TA (D-21631)
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TA (D-21666)
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TA (D-21774)
    SLOVNAFT VURUP A.S., BRATISLAVA/SK MADIT AUTOMATIC
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL ATF III
    STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL TRANSWAY DX III
    SUN OIL COMPANY (BELGIUM) N.V., AARTSELAAR/B SUNAMATIC 149
    SUN OIL COMPANY (BELGIUM) N.V., AARTSELAAR/B SUNAMATIC 153
    TERPEL BUCARAMANGA S.A., BUCARAMANGA /CO TERMATIC HD
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELFMATIC G3
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINAMATIC II D
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDE ATX
    UNIL S.A., SAUMUR CEDEX/F MATIC D
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE ATF TYPE D
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE DURABLEND ATF
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL ATF DEXRON III (F-30521)
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL ATF-M (22764)
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL UNITRANS S PLUS (F30359)
    ZELLER + GMELIN GMBH & CO., EISLINGEN/D DIVINOL FLUID III F

    Смазка класса 14В

    Полусинтетическая рабочая жидкость автоматической трансмиссии, соответствующая группе стандартов ZFN 13015.

    Производитель Наименование
    CHEVRONTEXACO GLOBAL LUBRICANTS, SAN RAMON/USA CHEVRON SYNTHETIC AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID HEA
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA AAMCO SYNTHETIC BLEND ATF
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO ATF LT 71141
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA HP 20
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 886
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 15 ED
    PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN MERCON V ATF
    PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN VHVI DEXRON III ATF
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TX (G-32003)
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TX (G-34077)
    STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S SYNTOMATIC
    STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S TRANSWAY S DX II
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELFMATIC G3 SYN
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDEMATIC SYN

    Смазка класса 14С

    Синтетическая рабочая жидкость автоматической трансмиссии, соответствующая группе стандартов ZFN 13015.

    Производитель Наименование
    ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF E-S (*)
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA FLUID ATF 92 S (*)
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP AUTRAN LTF (*)
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX ATF II E SYNTHETIC (*)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TRANSMAX Z
    CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA ATF SYNTHETIC (*)
    CHEVRONTEXACO, GHENT/B TEXAMATIC S (*)
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL ATF SHC (*)
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK ATF 90 (*)
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 5000 SL (*)
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD STARMATIC S2 (*)
    KOMPRESSOL-OEL VERKAUFS GMBH, KÖLN/D KOMPRESSOL-DEXRON SYNTH LTF (*)
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 14 SYNTHETIC (*)
    MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA ATF EKSTRA (*)
    NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH ATF SYNTH (*)
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF-S (*)
    ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F ORLY MATIC ATF DEXRON II E (*)
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO AUXON II E (*)
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO DX FLUID II TS (*)
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF SYNTH (*)
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF II E (*)
    REPSOL LUBRICANTES, MADRID/E MATIC SINTETICO (*)
    S.A.E.L., MADRID/E GULF ATF SYNT (*)
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAFLUID S
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL ATF XS (*)
    SLOVNAFT VURUP A.S., BRATISLAVA/SK MADIT AUTOMATIC II E (*)
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL ATF DEXRON S (*)
    SUOMEN PETROOLI OY, HAMINA/FIN TEBOIL FLUID ES-MAX (*)
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELFMATIC G2 SYN (*)
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINAMATIC S 6726 (*)
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDE SYN FE (*)
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE SYNPOWER ATF (*)
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL UNITRANS Z
    ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D ZF ECOFLUID A

    Смазка класса 14С

    Синтетическая рабочая жидкость автоматической трансмиссии

    Производитель Наименование
    ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D ZF ECOFLUID A

    Раздаточная коробка

    Тип раздаточной коробки API GL4 или GL5
    SAE 90
    Steyr V

    Ретардер

    Тип Вязкость Сорт масла
    Voith SAE 10W
    SAE 20W-20
    SAE 30    		 Минеральное масло:
    API CC/SF или выше
    SAE 5W-40
    SAE 5W-50
    SAE 10W-30
    SAE 10W-40    		 (полу-)синтетическое масло:
    API CC/SF или выше

    Допустимые к применению в ретардерах Voith нефтепродукты

    Производитель Наименование
    Одноцелевые минеральные масла
    Agip Agip Diesel Sigma S
    Agip Motor Oil HD
    Aral Aral Turboral
    Aral Super Kowal
    Avia Avia Special HDC
    Avia Motor Oil HD
    BP BP Vanellus C3
    Burmah Oil Castrol CRD-DB 10
    Castrol CRD-DB 20
    Castrol CRD-DB 30
    DEA DEA Cronos Super
    Elf Performance XC Monograde
    Esso Essolube HDX Plus+
    Essolube XD-3+
    Fina Fina Kappa Super
    Fina Kappa TC
    Mobil Oil Mobil Delvac 1300 series
    Motorex Extra
    Corbra
    Repsol Repsol Serie 3 SAE 10W
    CS Mizar Serie 3 SAE 10W
    CS Mizar HD SAE 20 (W)
    CS Mizar Serie 3 SAE 30
    Repsol Serie 3 SAE 30
    Shell Shell Rimula X Monograde
    Shell Rotella X
    Sofomil Galp Diesel
    Galp Orion
    SRS Wintershall Rekord
    Texaco Havoline Motor Oil
    Ursa Super LA
    Total Total Rubia H
    Total Rubia S
    Многоцелевые минеральные масла
    Agip Agip Superdiesel Multigrade
    Agip Sigma Multi
    Agip Sigma Turbo
    Agip Blitum T
    Agip Universal Motoröl
    Aral Aral Multi Turboral
    Avia Avia Multi HDC
    Avia Super 365
    BP BP Vanellus Multigrad
    BP Vanellus C3 Multigrad
    BP Vanellus C 3 Extra
    Burmah Oil Castrol RX Super Plus 15W-40
    Castrol CVX SAE 10W-40
    DEA DEA Cronos Super DX
    DEA Cronos Super TDL
    Elf Performance 3D
    Performance XC
    Esso Essolube TDS
    Essolube MHX
    Essolube TDX
    Essolube MHC
    Fina Fina Kappa Supra
    Fina Kappa LDO
    Fina Kappa FE
    Fina Kappa DFE
    Mobil Oil Mobil Delvac Super 1300
    Mobil Delvac 1400 Super
    Mobil Delvac Super FL 10W-40
    Motorex Universal SAE 15W-40
    Multi SAE 20W-40
    Turbo Sk SAE 15W-40
    Cobra SAE 15W-40
    Repsol Repsol Super Gasolina 20W-50
    Repsol Super Turbo Diesel 15W-40
    Repsol Multi G Gasolina 10W-30
    Repsol Multi G Gasolina 20W-40
    Repsol Multi G Diesel 20W-40
    CS Todogrado 20W-50
    CS Dieselgrado 20/40
    Repsol Telex W 10W-20
    Shell Shell Rimula TX
    Shell Myrina
    Shell Rimula X
    Sofomil Galp Camius 15W/40
    Galp Camius 20W/40
    Galp Galaxia LD
    SRS Wintershall Multi-Rekord
    Wintershall TFE
    Texaco Eurotex Multigrade HD
    Havoline Multigrade
    Dieseltex
    Ursa Super LA
    Total Total Rubia XT
    Total Rubia XLD
    Синтетические масла
    Agip Agip Sigma TFE
    Aral Aral Multi Turboral DLX
    Avia Avia Synth 5W-40
    Avia Multi CFE 10W-40
    BP BP Vanellus FE 10W-40
    BP Vanellus HT 10W-40
    Burmah Oil Castrol Syntruck
    Castrol Transmax Z*
    DEA DEA Cronos Synth
    DEA Cronos Premium HC
    DEA Cronos Premium XL
    Esso ESSO Ultra Oil
    ESSO Ultra Synthetic Oil
    Motorenöl LDX
    Fina Fina Kappa Ultra
    Fina First
    Klüber Klübersynth GEM 4-68
    Mobil Oil Mobil Delvac XHP
    Mobil Delvac 1 SHC
    Motorex MC plus SAE 10W-40
    Star Synt SAE 5W-40
    Multimiles Multimiles 10W-40
    Repsol Repsol Competicion 5W-40
    Repsol Sintetico Gasolina 10W-40
    Repsof Sintetico Diesel 10W-40
    Shell Shell Myrina TX
    Sofomil: Galp Synth D 1040
    SRS Wintershall Primalub Alpha
    Wintershall TFE
    Texaco Havoline Synthetic 5W-40
    Havoline X1 10W-40
    Total Total rubia TIR 8200
    Total rubia FE
    Total quartz 9000
    Total quartz 7000
    Wameco Wameco Green Rallenter Fluid N
    Wameco Red Rallenter Fluid N

    Гидротрансформатор

    Рабочая жидкость гидротрансформатора: DEXRON III с официльно утвержденным действующим номером.

    Вентилятор с гидромуфтой

    DEXRON III с официльно утвержденным действующим номером.

    Гидропривод коробки передач и сцепления

    Тормозная жидкость DOT3 или DOT4.

    Сухое сцепление

    Соединение диска сцепления с валом: смазка на литиевой основе, NLGI 3.

    Упорный подшипник с пластиковой внутренней втулкой: установка насухо.

    Упорный подшипник со стальной внутренней втулкой: смазка на литиевой основе, NLGI 3.

    Рычаг сцепления с роликами (коробка передач с ручным управлением): установка насухо.

    Рычаг сцепления без роликов (роботизированная коробка передач): смазка на литиевой основе, NLGI 3.

    Крестовина карданного вала

    Shell Retinax LX 2

    Renolit LX PEP 2B

    Передний мост приводом на колеса

    Примечание
    Обозначения в таблицах ниже:

    V = может использоваться.

    Тип моста API GL 4
    Синтетическое масло
    SAE 85W-140    		 API GL 5
    SAE 85W-140    		 API GL 5
    Синтетическое масло
    SAE 80W-140
    2235V V V

    Примечание
    Для регионов с холодным климатом, где температура воздуха ниже 0 ° С поддерживается на протяжении длительного периода, рекомендуемая вязкость масла составляет SAE 80W-140.

    Передние колесные ступицы

    Ступицы, смазываемые маслом: SAE 80W-140 до API GL4 или GL5.

    Ступицы с консистентной смазкой: смазки на основе комплекса литиевых присадок EP, NLGI 2 (или лучше), такие как:

    • Castrol LMX
    • BP ENERGREASE LC2
    • MOBILGREASE HP2
    • Q8 RUBENS
    • SHELL RETINAX LX
    • TEXACO STARPLEX EP2
    • Renolit LX PEP 2B
    • TOTAL MULTIS COMPLEX EP2

    Задний мост без колесных редукторов

    Примечание
    Обозначения в таблицах ниже:

    V = может использоваться.

    Тип моста API GL 5
    Минеральное масло    		 API
    GL5 или GL4/GL5
    Синтетическое масло    		 Примечание
    1132
    1132Т
    1339
    1346
    1347
    Стандартный интервал замены    		 V V
    1132
    1132Т
    1339
    1346
    1347
    Увеличенный интервал замены    		 V Для того, чтобы убедиться, что увеличенный интервал замены является допустимым для конкретно взятого агрегата, см. соответствующий раздел по обслуживанию в данном руководстве.
    1355
    Низкий настил
    Стандартный интервал замены    		 V Производитель должен гарантировать продолжительную работу масла при температуре 125°С.
    Замену масла необходимо производить через каждые 120000 км пробега.
    Тип моста API GL4
    Минеральное масло    		 API GL4
    Синтетическое масло    		 API GL5
    Минеральное масло    		 API GL5
    Синтетическое масло    		 Примечание
    5.10
    5.12
    Стандартный интервал замены    		 V V Допустимая вязкость:
    W90 (нормальная эксплуатация)
    W90 (низкие температуры)
    W90 (синтетика)
    5.10
    5.12
    Увеличенный интервал замены    		 V V Для того, чтобы убедиться, что увеличенный интервал замены является допустимым для конкретно взятого агрегата, см. соответствующий раздел по обслуживанию в данном руководстве.
    5.14
    7.20
    8.20
    10.20
    10.26
    11.20
    11.26
    Стандартный интервал замены    		 V Допустимая вязкость:
    W140 (нормальная эксплуатация)
    W140 (низкие температуры)
    W140 (синтетика)
    5.14
    7.20
    8.20
    10.20
    10.26
    11.20
    11.26
    Увеличенный интервал замены    		 V Для того, чтобы убедиться, что увеличенный интервал замены является допустимым для конкретно взятого агрегата, см. соответствующий раздел по обслуживанию в данном руководстве.
    V200/V400
    Стандартный интервал замены    		 V
    Читайте также:  Регулировка сход развал автомобиля

    Задний мост с колесными редукторами

    Тип моста API GL5
    Минеральное масло    		 API GL5 или GL4/GL5
    Синтетическое масло    		 Примечание
    1354
    Стандартный интервал замены    		 V V В зависимости от условий, в которых эксплуатируется автомобиль, должно использоваться синтетическое масло.
    Полный вес автопоезда до 40 т: — Температура окружающей среды часто превышает 30°С
    — Холмистая/гористая местность
    — Плохое качество дорог и/или бездорожье
    Полный вес автопоезда от 40 до 54 т: — Температура окружающей среды часто превышает 30°С
    — Холмистая/гористая местность
    — Плохое качество дорог и/или бездорожье
    1355T
    Стандартный интервал замены    		 V V

    Допустимая вязкость масла для задних мостов с колесными редукторами

    Задние колесные ступицы

    Консистентная смазка для задних колесных ступиц:

    Смазки на основе комплекса литиевых присадок EP, NLGI 2 (или лучше), такие как:

    • Castrol LMX
    • BP ENERGREASE LC2
    • MOBILGREASE HP2
    • Q8 RUBENS
    • SHELL RETINAX LX
    • TEXACO STARPLEX EP2
    • Renolit LX PEP 2B
    • TOTAL MULTIS COMPLEX EP2

    Подъемный механизм заднего моста

    DEXRON III с официально утвержденным номером.

    Центральный спаренный мост

    Качество: API GL4 или GL5.

    Вязкость: SAE 80W-90.

    Смазка шасси

    Консистентная смазка на литиевой основе NLGI 0 качества EP

    Автоматическая система смазки: смазка на литиевой основе с присадками EP, NLGI 0

    Рулевой редуктор и тормозная система

    Рулевой редуктор с гидроусилителем: DEXRON III.

    Рулевой редуктор V200/400 (модели без гидроусилителя): SAE 80W-90 или SAE 90 соответствующее API GL5.

    Рулевой редуктор TRW с передачей под углом (при наличии заглушки): та же рабочая жидкость, что и для обычного рулевого редуктора.

    Маятниковый рычаг

    Смазки на основе комплекса литиевых присадок EP, NLGI 2 (или лучше), такие как:

    • Castrol LMX
    • BP ENERGREASE LC2
    • MOBILGREASE HP2
    • Q8 RUBENS
    • SHELL RETINAX LX
    • TEXACO STARPLEX EP2
    • Renolit LX PEP 2B
    • TOTAL MULTIS COMPLEX EP2

    Масло для рулевого редуктора с гидроусилителем: DEXRON III.

    Аккумулятор: азот промышленного качества, чистота 99%.

    Масло для рулевого редуктора с гидроусилителем: DEXRON III.

    Масло для рулевого редуктора с гидроусилителем: DEXRON III.

    Тормозная система

    Тормозная жидкость: DOT4.

    Консистентная смазка для направляющих втулок пальцев дисковых тормозных механизмов: Renolit HLT2, Syntheso GL EP1.

    При покупке книги в PDF

    1. Вы сможете скачать книгу сразу же после оплаты.

    2. Книга будет скачана в формате PDF, и Вы сможете загрузить ее на любое устройство.

    1. Все книги идеального качества, так как мы работаем с издательствами напрямую.

    2. Электронные книги ничем не уступают бумажным и являются их полным аналогом.

    3. Офисы нашей компании представлены в Украине, России и Польше, вы всегда можете обратиться к нам по конкретному адресу.

    4. Все оплаты на сайте максимально защищены и происходят с помощью мировых платежных систем.

    Система питания

    Дизельное топливо

    Дизельное топливо должно соответствовать спецификации EN 590. При экстремально низких температурах и исключительно в чрезвычайных ситуациях (например, при поломке) может быть добавлено определенное количество бензина (не более 20%) или разжижителя.

    Топливо должно обеспечивать эффект смазки в соответствии с приведенными ниже требованиями («смазывающий стандарт»):

    • метод проверки: HFRR согласно стандарту CEC-F-06-A96
    • значение теста: менее 460 µm.

    Внимание
    Не допускается использование дизельного топлива, содержащего более 0.2% серы (например, «тепловозное» дизельное топливо).

    Привод и шасси

    Трансмиссионное масло для коробок передач ZF

    Обзор спецификации трансмиссионного масла связан с графиком технического обслуживания автомобиля, который приводится в соответствующей главе настоящего руководства (см. главу 2).

    Ниже перечислены допустимые к применению нефтепродукты (TE-ML 02 и TE-ML 14), а также классы вязкости и производители.

    Примечание
    Обозначения в таблицах ниже:
    V = может использоваться.

    Тип коробки передач 02B 02C 02D 02F 02G 02H 02L
    Коробки передач ZF без интардера
    Стандартный интервал замены    		 V V V V V
    Коробки передач ZF без интардера
    Увеличенный интервал замены    		 V V
    Коробки передач ZF с интардером
    Стандартный интервал замены    		 V V V V
    Коробки передач ZF с интардером
    Увеличенный интервал замены    		 V V
    AS Tronic
    Увеличенный интервал замены    		 V

    Допустимые к применению в коробках передач ZF нефтепродукты

    Смазка класса 02В

    Трансмиссионное масло вязкости SAE 80W/80W-85/80W-90/75W-80/75W-85/75W-90 (не подходит для интардера).

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL GETRIEBEÖL GX 80 W 90 ML
    AGIPPETROLI, ROME/I ROTRA TRUCK GEAR 80W-90
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL EP PLUS SAE 80W-90
    ARMORINE S.A., LANESTER CEDEX/F BM 80
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SYNTOGEAR FE 75W-90 EP
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SYNTOGEAR FE 80W-90
    BAYWA AG, MÜNCHEN/D BAYWA SUPER 8090 MC
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB ENERGEAR SHX-M SAE 75W-90
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR DL 80W
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR DL 80W-90
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR HT 80W
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR HT 80W-90
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB FRONTOL GETRIEBEÖL FE SAE 80W-90
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UNISYNT TX
    CALPAM MINERALÖL-GMBH, ASCHAFFENBURG/D CALPAM MULTI GEAR OIL FE 80W90
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TRANSLUBE LD SAE 80W
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TRANSLUBE LD SAE 85W-90
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL DYNADRIVE
    CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA TRANSMISIONES EP FE+LD 75W-90
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEAGEAR MZ
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL TDL 75W-90
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE S 80W-90
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE 1 SHC 75W-90
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL TDL 80W-90
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN SUPERGEAR MC 80W-90
    GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL GEAR-SYN 80W-90
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 896
    HAFA, PARIS/F EUROGEAR SAE 75W-90
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD LONGEVIA P 80W-90
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD LONGEVIA PXD 75W-90
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 GEAR OIL XG SAE 80W-90
    LIQUI MOLY GMBH, ULM/D HYPOID GETRIEBEÖL TDL SAE 80W-90
    MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL TDL SAE 80W-90
    MILLERS OILS LIMITED, BRIGHOUSE/GB SYNTRAN FE/MILLERS TRX SYNTH 75W/90
    MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL MEHRZWECK-GETRIEBEOEL GL 4 SAE 80W
    MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL LONGLIFE GEAR GL 4 SAE 80W
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB SERVOL EP 80W/90
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LODEXOL SS 80W
    NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH GEAROIL SYNTH
    OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH QUAKER STATE SUPER Q 5 SAE 80W-90
    OEST, GEORG MINERALÖLWERK, FREUDENSTADT/D OEST SYNTH GETRIEBEÖL SAE 75W-90
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV UNIGEAR SAE 80W-90
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV UNIGEAR S SAE 75W-90
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV GEAR OIL XD-4 SAE 80W-85
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/85
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/90
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL MULTIGEAR TS SAE 75W/90
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR CBS SAE 75W/85
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TOPGEAR 80W/90
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/90
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL EXTRA GL-4 80W-90
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL EXTRA GL-5 80W-90
    S.A.E.L., MADRID/E GULF SYTHETIC GEAR LUBRICANT 75W-90
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX GX 80W
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX GX 80W-90
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MX 80W-90
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL GETRIEBEFLUID SML 80W-90
    STATOIL LUBRICANTS, NYNÄSHAMN/S GEARWAY G4 80W
    STRUB + CO AG, REIDEN/CH STRUB MULTIGEAR SGO 80W-90
    STRUB + CO AG, REIDEN/CH VULCOGEAR SYNT SGX 75W-90
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR 80W-90
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR S 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION SYN FE 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F FINA PONTONIC FDL 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TRANSELF SYNTHESE FE 75W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION MDL 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F FINA PONTONIC MDL 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION RS FE 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F ANTAR UNIVERSAL FE 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TRANSELF UNIVERSAL FE 80W-90
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F ANTAR EPS 75W-90
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL SYNPOWER GEAR OIL TDL 75W-90
    YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F BVX 1000
    ZEPPELIN BAUMASCHINEN GMBH, GARCHING/D ZEPPELIN SPEZIALGETRIEBEÖL GL-4/GL-5 80W-90

    Примечание
    Для регионов с низкой температурой окружающей среды изменение качества отрицательно сказывается на вязкости выше SAE 80W.

    Смазка класса 02С

    Сезонное моторное масло: SAE 30 (масло на минеральной основе, пригодно для интардера).

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL TURBO DIESEL MD 305 SAE 30
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D ARAL BASICTURBORAL SAE 30
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SPECIAL HDC SAE 30
    BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH BLASOL 30
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX MULTI DF 30
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX EXTRA 30
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CRF 30
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEA CRONOS SUPER SAE 30
    FUCHS LUBRICANTS (UK) PLC, HANLEY/GB HARDWICK 30
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN UNIVERSAL HD 30
    GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL MULTI-TURBO 30
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 730 SAE 30
    INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SUPER 5 30
    INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SAGARTIA 30
    INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA GORGONELA S 30
    LIQUI MOLY GMBH, ULM/D TOURING HIGH TECH MOTOROIL SAE 30
    MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL MOTORENOEL HD-C3 SG SAE 30
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV TRUCK SAE 30
    ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F ORLY DRACO 3001 SAE 30
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 30
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 30
    SHELL ASEOL AG, BERN 5/CH ASEOL MONOGRADE CF 30
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL RIMULA X 30
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL GADINIA 30
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL REKORD 30
    STATOIL LUBRICANTS, NYNÄSHAMN/S DIESELWAY 30
    STRUB + CO AG, REIDEN/CH TURBO HD SAE 30
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B URSA SUPER LA 30
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL ALL FLEET PLUS 30

    Смазка класса 02D

    Трансмиссионное масло вязкости SAE 75W-80/SAE 75W-85/75W-90 (полусинтетическое масло, пригодно для интардера)

    Производитель Наименование
    AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AUTOL GETRIEBEÖL VSL-4 75W-80
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D0 ARAL GETRIEBEÖL SNS SAE 75W-80
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX PRISMA TF 75W/80
    CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA TRANSMISIONES FE+LD 75W-80
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEAGEAR LD
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL 1074
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILTRANS SHC 30
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE XHP 75W-80
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK GEARLITE SAE 75W80
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN CYTRAC LD 75W-80
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD LONGEVIA 75W-80
    INA MAZIVA ZAGREB, ZAGREB/HR INA TRANSMOL HD 75W-80
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 60 SAE 75W-80
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV GEAR OIL LDI SAE 75W-80
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GOLDENGEAR LD SAE 75W/80
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TRANSGEAR 75W/80W
    S.A.E.L., MADRID/E GULF INTARDER GEAR OIL 75W-80
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR MTF 75W-80W
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F FINA PONTONIC TI 75W-80
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TRANSELF LD 75W-80
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A.; PARIS/F TOTAL TRANSMISSION TI 75W-80

    Примечание
    Группа продуктов Ecolite:
    Для регионов с низкой температурой окружающей среды изменение качества отрицательно сказывается на вязкости выше SAE 75W-80.

    Смазка класса 02F

    Рабочая жидкость автоматической трансмиссии (ATF), соответствующая группе стандартов ZFN 13015 и специальным условиям.

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D II D
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D III
    ARAL LUBRICANTS GMBH & CO. KG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF 55 F-30589
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX ATF-HDM
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TEXAMATIC 7045
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ DEXRON III (F-30520)
    DEA MINERALOEL AG, HAMBURG/D DEAFLUID 3003
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA CAR GI/E
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA GI/A
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 4000
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 686
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 420
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 430
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 14
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 15
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC SUPER ATF
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF III
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF DEXRON III
    PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN MERCON V ATF
    PRZEDSIEBIORSTWO MODEX-OIL, KWIDZYN/PL VECO MATIC IID
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF II D
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF III
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B TEXTRAN PSM
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B TEXAMATIC 7045E
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B TEXAMATIC 7045
    TEXACO BRASIL S.A., RIO DE JANEIRO/BR TEXAMATIC 7045E
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL ATF DEXRON III (F-30521)

    Смазка класса 02G

    Трансмиссионное масло, соответствующее спецификации ZFB 864 (ZF номер 0671 071 010).

    Вязкость: SAE 75W (масло на минеральной основе, не подходит для интардера).

    Производитель Наименование
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN GEAR ZF
    TEXACO BELGIUM N.V., GHENT/B MULTIGEAR MTF LT

    Смазка класса 02H

    Трансмиссионное масло: SAE 80W-90 (масло на минеральной основе, пригодно для интардера).

    Производитель Наименование
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK ZC 90

    Смазка класса 02L

    Трансмиссионное масло вязкости SAE 75W-85 (синтетическое масло, пригодно для интардера).

    Производитель Наименование
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR SHX 30
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL SYNTRANS
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL SYNMESH

    Смазка класса 14А

    Рабочая жидкость автоматической трансмиссии (ATF) на минеральной основе, соответствующая группе стандартов ZFN 13015.

    Производитель Наименование
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D II D
    ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D III
    AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AGIP ATF D 309
    ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF 22
    ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF 55 F-30589
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA FLUID ATF 86
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA FLUID ATF 98
    BAYWA AG, MÜNCHEN/D BAYWA ATF 3000
    BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH ATF GM
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP AUTRAN MBX
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX ATF SUPER
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX ATF-HDM
    CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB CALTEX TEXAMATIC 1322S
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ DEXRON III (F-30520)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ-D (21289)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TQ-D (22765)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TRANSMAX T
    CHEVRONTEXACO, GHENT/B TEXAMATIC 4291
    CHEVRONTEXACO, GHENT/B TEXTRAN PSM
    CYCLON HELLAS S.A., MAROUSSI ATHENS/GR ATF TYPE D
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO ATF D2
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL ATF 220
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA CAR GI/E
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA GI/A
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 3000
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 4000
    GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL ATF MULTIFLUID
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 686
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 785
    HYDROTEX, CARROLLTON, TEXAS/USA HY-TORQUE Z (ATF)
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 420
    IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 430
    KRAFFT S.A., ANDOAIN/E ATF SYNTHETIC D3
    KRAFFT S.A., ANDOAIN/E KRAFFT ATF 21247
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 14
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 15
    MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA ATF SUPER
    MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL HYDRAULIKOEL ATF DEXRON II D
    MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL FLUID GETRIEBEOEL TYP P/CN
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC D II
    MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC SUPER ATF
    OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH QUAKER STATE ATF Q3 PLUS
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF D II (D22427)
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF III
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO MULTIPURPOSE TRANSMISSION FLUID II D
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF DEXRON III
    PETROGAL S.A., LISBOA/P GALP TRANSMATIC D II
    PRZEDSIEBIORSTWO MODEX-OIL, KWIDZYN/PL VECO MATIC IID
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF II D
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF III
    S.A.E.L., MADRID/E GULF ATF D II D
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAFLUID 3003
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAFLUID 4011
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAMATIC
    SHELL ASEOL AG, BERN 5/CH ASEOL ATF DB UNIVERSAL
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TA (D-21631)
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TA (D-21666)
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TA (D-21774)
    SLOVNAFT VURUP A.S., BRATISLAVA/SK MADIT AUTOMATIC
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL ATF III
    STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL TRANSWAY DX III
    SUN OIL COMPANY (BELGIUM) N.V., AARTSELAAR/B SUNAMATIC 149
    SUN OIL COMPANY (BELGIUM) N.V., AARTSELAAR/B SUNAMATIC 153
    TERPEL BUCARAMANGA S.A., BUCARAMANGA /CO TERMATIC HD
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELFMATIC G3
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINAMATIC II D
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDE ATX
    UNIL S.A., SAUMUR CEDEX/F MATIC D
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE ATF TYPE D
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE DURABLEND ATF
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL ATF DEXRON III (F-30521)
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL ATF-M (22764)
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL UNITRANS S PLUS (F30359)
    ZELLER + GMELIN GMBH & CO., EISLINGEN/D DIVINOL FLUID III F
    Читайте также:  Тест драйв семейного автомобиля

    Смазка класса 14В

    Полусинтетическая рабочая жидкость автоматической трансмиссии, соответствующая группе стандартов ZFN 13015.

    Производитель Наименование
    CHEVRONTEXACO GLOBAL LUBRICANTS, SAN RAMON/USA CHEVRON SYNTHETIC AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID HEA
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA AAMCO SYNTHETIC BLEND ATF
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO ATF LT 71141
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA HP 20
    GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 886
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 15 ED
    PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN MERCON V ATF
    PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN VHVI DEXRON III ATF
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TX (G-32003)
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL DONAX TX (G-34077)
    STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S SYNTOMATIC
    STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S TRANSWAY S DX II
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELFMATIC G3 SYN
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDEMATIC SYN

    Смазка класса 14С

    Синтетическая рабочая жидкость автоматической трансмиссии, соответствующая группе стандартов ZFN 13015.

    Производитель Наименование
    ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL ATF E-S (*)
    AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA FLUID ATF 92 S (*)
    BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP AUTRAN LTF (*)
    BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX ATF II E SYNTHETIC (*)
    CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TRANSMAX Z
    CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA ATF SYNTHETIC (*)
    CHEVRONTEXACO, GHENT/B TEXAMATIC S (*)
    EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL ATF SHC (*)
    FL ITALIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK ATF 90 (*)
    FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 5000 SL (*)
    HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F HRD STARMATIC S2 (*)
    KOMPRESSOL-OEL VERKAUFS GMBH, KÖLN/D KOMPRESSOL-DEXRON SYNTH LTF (*)
    KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 14 SYNTHETIC (*)
    MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA ATF EKSTRA (*)
    NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH ATF SYNTH (*)
    OMV AG, SCHWECHAT/A OMV ATF-S (*)
    ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F ORLY MATIC ATF DEXRON II E (*)
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO AUXON II E (*)
    PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO DX FLUID II TS (*)
    PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF SYNTH (*)
    RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF II E (*)
    REPSOL LUBRICANTES, MADRID/E MATIC SINTETICO (*)
    S.A.E.L., MADRID/E GULF ATF SYNT (*)
    SHELL & DEA OIL GMBH, HAMBURG/D DEAFLUID S
    SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL ATF XS (*)
    SLOVNAFT VURUP A.S., BRATISLAVA/SK MADIT AUTOMATIC II E (*)
    SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL ATF DEXRON S (*)
    SUOMEN PETROOLI OY, HAMINA/FIN TEBOIL FLUID ES-MAX (*)
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELFMATIC G2 SYN (*)
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINAMATIC S 6726 (*)
    TOTALFINAELF LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDE SYN FE (*)
    VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE SYNPOWER ATF (*)
    VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL UNITRANS Z
    ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D ZF ECOFLUID A

    Смазка класса 14С

    Синтетическая рабочая жидкость автоматической трансмиссии

    Производитель Наименование
    ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D ZF ECOFLUID A

    Раздаточная коробка

    Тип раздаточной коробки API GL4 или GL5
    SAE 90
    Steyr V

    Ретардер

    Тип Вязкость Сорт масла
    Voith SAE 10W
    SAE 20W-20
    SAE 30    		 Минеральное масло:
    API CC/SF или выше
    SAE 5W-40
    SAE 5W-50
    SAE 10W-30
    SAE 10W-40    		 (полу-)синтетическое масло:
    API CC/SF или выше

    Допустимые к применению в ретардерах Voith нефтепродукты

    Производитель Наименование
    Одноцелевые минеральные масла
    Agip Agip Diesel Sigma S
    Agip Motor Oil HD
    Aral Aral Turboral
    Aral Super Kowal
    Avia Avia Special HDC
    Avia Motor Oil HD
    BP BP Vanellus C3
    Burmah Oil Castrol CRD-DB 10
    Castrol CRD-DB 20
    Castrol CRD-DB 30
    DEA DEA Cronos Super
    Elf Performance XC Monograde
    Esso Essolube HDX Plus+
    Essolube XD-3+
    Fina Fina Kappa Super
    Fina Kappa TC
    Mobil Oil Mobil Delvac 1300 series
    Motorex Extra
    Corbra
    Repsol Repsol Serie 3 SAE 10W
    CS Mizar Serie 3 SAE 10W
    CS Mizar HD SAE 20 (W)
    CS Mizar Serie 3 SAE 30
    Repsol Serie 3 SAE 30
    Shell Shell Rimula X Monograde
    Shell Rotella X
    Sofomil Galp Diesel
    Galp Orion
    SRS Wintershall Rekord
    Texaco Havoline Motor Oil
    Ursa Super LA
    Total Total Rubia H
    Total Rubia S
    Многоцелевые минеральные масла
    Agip Agip Superdiesel Multigrade
    Agip Sigma Multi
    Agip Sigma Turbo
    Agip Blitum T
    Agip Universal Motoröl
    Aral Aral Multi Turboral
    Avia Avia Multi HDC
    Avia Super 365
    BP BP Vanellus Multigrad
    BP Vanellus C3 Multigrad
    BP Vanellus C 3 Extra
    Burmah Oil Castrol RX Super Plus 15W-40
    Castrol CVX SAE 10W-40
    DEA DEA Cronos Super DX
    DEA Cronos Super TDL
    Elf Performance 3D
    Performance XC
    Esso Essolube TDS
    Essolube MHX
    Essolube TDX
    Essolube MHC
    Fina Fina Kappa Supra
    Fina Kappa LDO
    Fina Kappa FE
    Fina Kappa DFE
    Mobil Oil Mobil Delvac Super 1300
    Mobil Delvac 1400 Super
    Mobil Delvac Super FL 10W-40
    Motorex Universal SAE 15W-40
    Multi SAE 20W-40
    Turbo Sk SAE 15W-40
    Cobra SAE 15W-40
    Repsol Repsol Super Gasolina 20W-50
    Repsol Super Turbo Diesel 15W-40
    Repsol Multi G Gasolina 10W-30
    Repsol Multi G Gasolina 20W-40
    Repsol Multi G Diesel 20W-40
    CS Todogrado 20W-50
    CS Dieselgrado 20/40
    Repsol Telex W 10W-20
    Shell Shell Rimula TX
    Shell Myrina
    Shell Rimula X
    Sofomil Galp Camius 15W/40
    Galp Camius 20W/40
    Galp Galaxia LD
    SRS Wintershall Multi-Rekord
    Wintershall TFE
    Texaco Eurotex Multigrade HD
    Havoline Multigrade
    Dieseltex
    Ursa Super LA
    Total Total Rubia XT
    Total Rubia XLD
    Синтетические масла
    Agip Agip Sigma TFE
    Aral Aral Multi Turboral DLX
    Avia Avia Synth 5W-40
    Avia Multi CFE 10W-40
    BP BP Vanellus FE 10W-40
    BP Vanellus HT 10W-40
    Burmah Oil Castrol Syntruck
    Castrol Transmax Z*
    DEA DEA Cronos Synth
    DEA Cronos Premium HC
    DEA Cronos Premium XL
    Esso ESSO Ultra Oil
    ESSO Ultra Synthetic Oil
    Motorenöl LDX
    Fina Fina Kappa Ultra
    Fina First
    Klüber Klübersynth GEM 4-68
    Mobil Oil Mobil Delvac XHP
    Mobil Delvac 1 SHC
    Motorex MC plus SAE 10W-40
    Star Synt SAE 5W-40
    Multimiles Multimiles 10W-40
    Repsol Repsol Competicion 5W-40
    Repsol Sintetico Gasolina 10W-40
    Repsof Sintetico Diesel 10W-40
    Shell Shell Myrina TX
    Sofomil: Galp Synth D 1040
    SRS Wintershall Primalub Alpha
    Wintershall TFE
    Texaco Havoline Synthetic 5W-40
    Havoline X1 10W-40
    Total Total rubia TIR 8200
    Total rubia FE
    Total quartz 9000
    Total quartz 7000
    Wameco Wameco Green Rallenter Fluid N
    Wameco Red Rallenter Fluid N

    Гидротрансформатор

    Рабочая жидкость гидротрансформатора: DEXRON III с официльно утвержденным действующим номером.

    Вентилятор с гидромуфтой

    DEXRON III с официльно утвержденным действующим номером.

    Гидропривод коробки передач и сцепления

    Тормозная жидкость DOT3 или DOT4.

    Сухое сцепление

    Соединение диска сцепления с валом: смазка на литиевой основе, NLGI 3.

    Упорный подшипник с пластиковой внутренней втулкой: установка насухо.

    Упорный подшипник со стальной внутренней втулкой: смазка на литиевой основе, NLGI 3.

    Рычаг сцепления с роликами (коробка передач с ручным управлением): установка насухо.

    Рычаг сцепления без роликов (роботизированная коробка передач): смазка на литиевой основе, NLGI 3.

    Крестовина карданного вала

    Shell Retinax LX 2

    Renolit LX PEP 2B

    Передний мост приводом на колеса

    Примечание
    Обозначения в таблицах ниже:

    V = может использоваться.

    Тип моста API GL 4
    Синтетическое масло
    SAE 85W-140    		 API GL 5
    SAE 85W-140    		 API GL 5
    Синтетическое масло
    SAE 80W-140
    2235V V V

    Примечание
    Для регионов с холодным климатом, где температура воздуха ниже 0 ° С поддерживается на протяжении длительного периода, рекомендуемая вязкость масла составляет SAE 80W-140.

    Передние колесные ступицы

    Ступицы, смазываемые маслом: SAE 80W-140 до API GL4 или GL5.

    Ступицы с консистентной смазкой: смазки на основе комплекса литиевых присадок EP, NLGI 2 (или лучше), такие как:

    • Castrol LMX
    • BP ENERGREASE LC2
    • MOBILGREASE HP2
    • Q8 RUBENS
    • SHELL RETINAX LX
    • TEXACO STARPLEX EP2
    • Renolit LX PEP 2B
    • TOTAL MULTIS COMPLEX EP2

    Задний мост без колесных редукторов

    Примечание
    Обозначения в таблицах ниже:

    V = может использоваться.

    Тип моста API GL 5
    Минеральное масло    		 API
    GL5 или GL4/GL5
    Синтетическое масло    		 Примечание
    1132
    1132Т
    1339
    1346
    1347
    Стандартный интервал замены    		 V V
    1132
    1132Т
    1339
    1346
    1347
    Увеличенный интервал замены    		 V Для того, чтобы убедиться, что увеличенный интервал замены является допустимым для конкретно взятого агрегата, см. соответствующий раздел по обслуживанию в данном руководстве.
    1355
    Низкий настил
    Стандартный интервал замены    		 V Производитель должен гарантировать продолжительную работу масла при температуре 125°С.
    Замену масла необходимо производить через каждые 120000 км пробега.
    Тип моста API GL4
    Минеральное масло    		 API GL4
    Синтетическое масло    		 API GL5
    Минеральное масло    		 API GL5
    Синтетическое масло    		 Примечание
    5.10
    5.12
    Стандартный интервал замены    		 V V Допустимая вязкость:
    W90 (нормальная эксплуатация)
    W90 (низкие температуры)
    W90 (синтетика)
    5.10
    5.12
    Увеличенный интервал замены    		 V V Для того, чтобы убедиться, что увеличенный интервал замены является допустимым для конкретно взятого агрегата, см. соответствующий раздел по обслуживанию в данном руководстве.
    5.14
    7.20
    8.20
    10.20
    10.26
    11.20
    11.26
    Стандартный интервал замены    		 V Допустимая вязкость:
    W140 (нормальная эксплуатация)
    W140 (низкие температуры)
    W140 (синтетика)
    5.14
    7.20
    8.20
    10.20
    10.26
    11.20
    11.26
    Увеличенный интервал замены    		 V Для того, чтобы убедиться, что увеличенный интервал замены является допустимым для конкретно взятого агрегата, см. соответствующий раздел по обслуживанию в данном руководстве.
    V200/V400
    Стандартный интервал замены    		 V

    Задний мост с колесными редукторами

    Тип моста API GL5
    Минеральное масло    		 API GL5 или GL4/GL5
    Синтетическое масло    		 Примечание
    1354
    Стандартный интервал замены    		 V V В зависимости от условий, в которых эксплуатируется автомобиль, должно использоваться синтетическое масло.
    Полный вес автопоезда до 40 т: — Температура окружающей среды часто превышает 30°С
    — Холмистая/гористая местность
    — Плохое качество дорог и/или бездорожье
    Полный вес автопоезда от 40 до 54 т: — Температура окружающей среды часто превышает 30°С
    — Холмистая/гористая местность
    — Плохое качество дорог и/или бездорожье
    1355T
    Стандартный интервал замены    		 V V

    Допустимая вязкость масла для задних мостов с колесными редукторами

    Задние колесные ступицы

    Консистентная смазка для задних колесных ступиц:

    Смазки на основе комплекса литиевых присадок EP, NLGI 2 (или лучше), такие как:

    • Castrol LMX
    • BP ENERGREASE LC2
    • MOBILGREASE HP2
    • Q8 RUBENS
    • SHELL RETINAX LX
    • TEXACO STARPLEX EP2
    • Renolit LX PEP 2B
    • TOTAL MULTIS COMPLEX EP2

    Подъемный механизм заднего моста

    DEXRON III с официально утвержденным номером.

    Центральный спаренный мост

    Качество: API GL4 или GL5.

    Вязкость: SAE 80W-90.

    Смазка шасси

    Консистентная смазка на литиевой основе NLGI 0 качества EP

    Автоматическая система смазки: смазка на литиевой основе с присадками EP, NLGI 0

    Рулевой редуктор и тормозная система

    Рулевой редуктор с гидроусилителем: DEXRON III.

    Рулевой редуктор V200/400 (модели без гидроусилителя): SAE 80W-90 или SAE 90 соответствующее API GL5.

    Рулевой редуктор TRW с передачей под углом (при наличии заглушки): та же рабочая жидкость, что и для обычного рулевого редуктора.

    Маятниковый рычаг

    Смазки на основе комплекса литиевых присадок EP, NLGI 2 (или лучше), такие как:

    • Castrol LMX
    • BP ENERGREASE LC2
    • MOBILGREASE HP2
    • Q8 RUBENS
    • SHELL RETINAX LX
    • TEXACO STARPLEX EP2
    • Renolit LX PEP 2B
    • TOTAL MULTIS COMPLEX EP2

    Масло для рулевого редуктора с гидроусилителем: DEXRON III.

    Аккумулятор: азот промышленного качества, чистота 99%.

    Масло для рулевого редуктора с гидроусилителем: DEXRON III.

    Масло для рулевого редуктора с гидроусилителем: DEXRON III.

    Тормозная система

    Тормозная жидкость: DOT4.

    Консистентная смазка для направляющих втулок пальцев дисковых тормозных механизмов: Renolit HLT2, Syntheso GL EP1.

    ➤ Adblock
    detector