Двигатели Cкания (ДВС Scania DSC9/ DC9, DSC11/ DC11, DC12, DC13, и другие DC)

Редко можно услышать нарекания в адрес грузовиков этой шведской марки вообще и в адрес двигателей «Скания», в частности. Надежность тому причина, которая позволяет компании успешно крепить оборонную мощь страны поставляя для нужд Вооруженных Сил грузовую технику военного назначения. В настоящее время двигатели «Скания» для коммерческого транспорта насчитывают более 20 марок.

Производитель

На грузовики Скания двигатели устанавливались и устанавливались исключительно собственного производства. То же самое можно сказать о большей части из семи европейских производителей грузовых автомобилей и, вместе с тем, исключить те компании кому это положительное качество не свойственно – IVECO (Magirus-Deutz, ФРГ) и Renault (MACK, США).

Конструкция

Рядная «пятерка» — пятицилиндровый ДВС объемом 9л. и «шестерка» — шестицилиндровый ДВС объемом 9/10/12/13 литров; V-образная восьмерка – ДВС объемом 16 л.

Рядные двигатели Скания имеют сходную конструкцию:

• блок чугунный;
• гильзы «мокрые»;
• распредвал расположен в блоке;
• коромысла со штангами;
• привод ГРМ со стороны маховика.

Кроме того, современная 9-литровая «пятерка» имеет два уравновешивающих балансирных вала.
Поршни двигателей «Скания», как правило, алюминиевые, как исключение – составные, которые имеют стальное жаропрочное днище и алюминиевую юбку.
Головки блока «двигателя Скания» – раздельные, что повышает надежность ДВС. В отличии от дизеля с единой головкой блока, случае пробоя одной из прокладок двигатель с раздельными ГБЦ сохраняет ограниченную работоспособность. Стоимость одной из шести прокладок, и ее замена так же ниже, чем теже суммы для двигателей с одной ГБЦ.

Унификация

Работы по совершенствованию двигателей «Скания» привело разработчиков к внедрению модульной конструкции. Новые серии ДВС отличались унифицированной (единой для всех серий) поршневой группой диаметром в 127 мм, раздельными четырехклапанными ГБЦ, насос-форсунками с электронным управлением.

В настоящее время временем модульная технология используется в производстве всех дизельных двигателей «Скания» от рядных «пятерки» и «шестерки» 9-л. до 16-литровых V-8. Унификация в производстве значительно снижает себестоимость запчастей. Из европейских автопроизводителей Scania первая и до настоящего времени единственная компания, которая широко использует эту технологию, вероятнее всего заимствованную у технологии производства военной техники.

Рядные двигатели Скания

Это классика жанра, которая относительно дальнейшего развития двигателей «Скания» имеет будущее. Рядные дизели установливаются практически на все модели магистральных тягачей грузовиках и спецтехники Scania, которые обслуживает техцентр и осуществляет продажу ДВС в сборе и запчасти к ним.

Двигатели Скания, объем 9-л

DSC9, DC-9
мощность- 260-310 л.с.;
крутящий момент, max-1355 Н.м.;
количество цилиндров – 6;
диаметр поршня -115мм.

ГБЦ DSC9 двух клапанные, ТНВД — механический, турбонаддув и интеркуллер.
Один из недорогих и практичных двигателей, давно снятых с производства в конце прошлого столетия, но можно увидеть в комплектации автомобилей, некогда ввезенных в Россию. Соответствовал норам экологичности Евро-2 и устанавливался практически на грузовики Scania 2-3 серий моделей Р(82,92,93); R(92,93); G(82,92,93); F(92,93); К(92,93); Т(92,93) в 1985-1996г.г. Потенциала DSC9 было явно недостаточно для соответствия более высоким нормам экологичности, что стало основанием для перехода на новую модель дизеля объемом 9л. — DC9 с четырех клапанным ГБЦ, который в различных модификациях выпускается в настоящее время и входит в комплектацию грузовиков 4-5 серий моделей P,R,G.

Двигатели Скания объемом 11-л

DC-11
Мощность -340 -380 л.с.
крутящий момент, max-1300Н.м.
количество цилиндров – 6;
диаметр поршня -127 мм (унифицированный).

С 2003 г. Scania начинает устанавливать на грузовики моделей P,R,G новые 11-литровые дизели DC11 Euro-3, 340 и 380 л.с. сменившие устаревшие DSC11 Euro-2 по аналогичной причине. Позже начался выпуск дизеля DSC11 420 л.с. а также совершенно ДВС экзотического для России двигателя «Скания» DSC11 мощностью 470 л.с. оснащенного турбокомпаундом.

Двигатели Скания объемом 12-л.

DC12
Мощность -340 -470 л.с.;
крутящий момент, max-1700-2200Н.м.;
количество цилиндров – 6;
диаметр поршня -127 мм (унифицированный).

К 2007 году компания полностью перешла на производство унифицированных двигателей «Скания» моделей DC11 и 12. При этом, двигатели Scania DC12, в отличии от 11-литровых имеют увеличенный ход поршня, соответственно, и объем. Также, ДВС отличались величиной кривошипа коленвала и длиной шатунов.

Двигатели Скания объемом 12.7-л

DC13 109, DС13 110
Мощность -440, 480 л.с.;
крутящий момент, max 2150-2550Н.м.;
количество цилиндров – 6; диаметр поршня -130 мм.

Эксперты компании SCANIA считают, что ДВС мощностью 440-480 л.с. наиболее востребованы на магистральных грузоперевозках и для строительной спецтехники. Новая линейка двигателей «Скания» в полной мере соответствует мнению экспертов и имеют в своем арсенале дизель DC13 109 440л.с. DC13 110 480л.с. 200 бар – расчетное давление в камерах сгорания которое способен выдержать блок цилиндров DC13. Дополнительную жесткость блоку, придает крышка коренных подшипников, выполненная виде «рамы» – Для перехода в начале 2013 года на стандарт Евро-6 конструкторы компании не пошли по пути создания нового двигателя, а взяли за основу тот же DC13 (серии DC13 115 410л.с., DC13 124 450л.с.). Также, как и при смене предыдущих стандартов экологичности, на надежных и проверенных двигателях устанавливались усовершенствованные топливные системы и системы очистки отработанных газов, можно сказать нарастающим итогом:

Евро-2. Двухклапанная ГБЦ, механический ТНВД;
Евро-3. Четырех клапанная ГБЦ, электронно-управляемые насос-форсунки;
Евро-4. Система рециркуляции отработанных газов EGR (Exaust Gas Recirculation), система Сommon Rail;
Евро-5. Система SQR AdBlue, система Сommon Rail XPI, фильтр-отстойник с электронным подогревом;
Евро-6. Совместное применение противоборствующих технологии — EGR и нейтрализации от отработанных газов мочевиной (EGR+SCR). Сажевый фильтр

Таким образом, все хорошо известные марки двигателей «Скания» — классические рядные «шестерки» имеют долгосрочную перспективу для использования в комплектации магистральных тягачей и грузовиков шведского автопроизводителя и отвечать, при этом, самым высоким стандартам экологичности. Не стоит сомневаться, что V-образные дизели «Скания» так же будут отвечать стандарту Евро-6, хоть и для России это имеет такое же значение, как и санкции ЕС, то есть — никакого.

Много полезной информации для грузоперевозчика содержит расшифровка условного обозначения марок ДВС.

А, перспективы для двигателей Скания следующие:

—> Дальнобой-mangruzovik.ru. Инструкции для ремонта спецтехники. —>

—>Приветствую Вас Гость | RSS

—> —>Меню сайта —>

—> —>Категории раздела —>

—> —>Наш опрос —>

—> —>Статистика —>

—>

Вот с таким блоком предохранителей

Данная электрическая схема состоит из семи фрагментов
Легенда к электросхеме находится ниже

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема -Радиоаппаратура, сидения, Электрообогрев сидений и зеркал заднего вида, Блок управления EDC, прерывание подачи топлива, Блок управления ABS, прицеп, Подъем подвесной оси, блокировка дифференциала, отбор мощности, датчик давления,Механическая воздушная подвеска /ELC, 2-управляемых оси, ретардер, Моторный тормоз, ограничитель белого дыма, индикаторная лампа дополнительного оборудования, Коробка передач,Автоматическая регулировка фар, воздухоосушитель.

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема — стеклоподъёмник левая сторона и
правая сторона. Передние противотуманные фары

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема -Передние и задние противотуманные фары, Рабочее освещение, освещение на крыше,Левый стояночный сигнал, верхние габаритные огни,Правый стояночный сигнал,дальний свет,ближний свет,Освещение панели приборов.

15 Втягивающий магнит реле, выключатель освещения

15/1 Замок стартера, выключатель освещения

15A Комбинация приборов, тахограф, одометр и указатель температуры, диагностика АБС

15B Аварийная световая сигнализация, ограничитель скорости

15C Воздушный охладитель масла

15CB Стоп-сигнал, пневматическая подвеска ELC

15CC Фонарь заднего хода

15D Моторный замедлитель, ограничитель дымления двигателя, аварийный контур рулевого привода 8×2, 8×4, перепускной клапан

15DA Моторный замедлитель, ограничитель дымления двигателя

15E Защита коробки передач от превышения оборотов, система Opticruise

15EL Блокировка делителя

15ER Высший/низший диапазон

15ES Высшая/низшая ступень делителя

15EV Высший/низший диапазон

15F Очиститель и омыватель ветрового стекла, омыватель фар

15FA Электродвигатель очистителя ветрового стекла

15FB Электродвигатель очистителя ветрового стекла

15FC Омыватель фар

15FCX Фара, установленная на отвале

15FD Омыватель фар

15FJ Выключатель очистителя ветрового стекла

15FS Выключатель очистителя ветрового стекла

15G Коробка отбора мощности, подъемник дополнительного моста, полный привод, блокировка дифференциала, перераспределение нагрузки по мостам 6×2/4

15GA Электромагнитный клапан коробки отбора мощности 1

15GAX Электромагнитный клапан коробки отбора мощности 1, GA

15GB Сигнализатор коробки отбора мощности 1

15GC Передний дополнительный мост 8×2/4

15GD. Блокировка дифференциала

15GF Блокировка дифференциала, независимое функционирование

15GL Дифференциал, блокировка, низшая передача 4×4, 6×6

15GX Дополнительная коробка отбора мощности 1, электромагнитный клапан GA

15GXA Дополнительная коробка отбора мощности 1, электромагнитный клапан GA

15H Включение стоп-сигнала от гидрозамедлителя

15HA Моторный замедлитель

15HB. Стоп-сигнал АБС

15HB12 Стоп-сигнал АБС 12В

15HC Фонарь заднего хода

15K Звуковой сигнал, вентилятор, электронная система поддержания температуры ETC

15KA Кондиционер воздуха

15KB Резистор вентилятора ETC, Eberspдcher

15KC Резистор выключателя вентилятора

15KD Резистор выключателя вентилятора

15KE Выключатель вентилятора, положение 0

15KF Выключатель вентилятора, вентилятор

15KG Выключатель вентилятора, положение 4

15KH Резистор выключателя вентилятора

15KJ Резистор выключателя вентилятора

15L Пневмоподвеска, подвеска кабины, гидрозамедлитель, снижение давления торможения при работе АБС

15LA Гидрозамедлитель, АБС

15LD Снижение давления торможения при работе АБС

15LE Пневмоподвеска, верхний уровень рамы

15LF Пневмоподвеска, ручное регулирование задней подвески

15LG Пневмоподвеска, выпуск воздуха из пневмоэлементов дополнительного моста

15LH Пневмоподвеска, опускание задних пневмоэлементов

15LK Пневмоподвеска, отключение стояночного тормоза

15LL Пневмоподвеска, ручное регулирование, электромагнитный клапан

15LM Пневмоподвеска, отключение пневмоэлементов дополнительного моста

15LN Пневмоподвеска, выпуск воздуха из пневмоэлементов дополнительного моста

15LP Пневмоподвеска, давление воздуха в пневмоэлементах дополнительного моста

15LR Пневмоподвеска, подъем задних пневмоэлементов

15LS Пневмоподвеска, давление воздуха в пневмоэлементах ведущего моста

15LX Пневматическая подвеска

15M Левый стеклоподъемник

15N Правый стеклоподъемник, электрический вентиляционный люк

15NA Передняя противотуманная фара

15P АБС прицепа

15R Высший/низший диапазон

15S Блок управления АБС

15T АБС, блок обнаружения прицепа

15U EDC, блок управления, противоугонная система

15X/87 Коробка передач, питание на панель предохранителей F1, F2

15XA Электронная система управления топливоподачей EDC

15XAB Электронная система управления топливоподачей EDC

15XC Автоматическая коробка передач

15XD Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, коробка отбора мощности EK, сигнализация и

противоугонная система VPS

15XDA Коробка отбора мощности

15XE Подогреватель топлива

15XF Дополнительное оборудование

15XG Дополнительное оборудование

30 Аккумуляторная батарея +, стартер, генератор, центральный электрический блок, замок стартера, выключатель освещения, аварийная световая сигнализация, дополнительные панели предохранителей F1, F2, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

30+, 30- Перемычка обмотки амперметра

30A Одометр/указатель температуры, тахограф, централизованная смазка

30B Освещение подножки, центральная блокировка (левая и правая сторона), розетка лампы-переноски, прикуриватель, питание для

оборудования на крыше

30BA Освещение кабины

30BD Проблесковый маяк

30BX1 Проблесковый маяк и сирена

30CA Фары-прожекторы, передние и на крыше

30CB Фары-прожекторы на крыше

30D Радио, замок стартера, делитель напряжения

30DM Делитель напряжения, радио

30E Панель предохранителей

30EA Система управления двигателем

30F Стояночный отопитель, отопитель кабины, электрический насос подъемника кабины

30FA Автономный отопитель

30G Автономный отопитель кабины

30GF Автономный отопитель

30GV Отопитель UWE

30H Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

30K Подогреватель топлива, система Opticruise

30X1 Освещение кабины и задний вентилятор, двойная кабина

30X2-4 Задний вентилятор, двойная кабина

30X5-7 Убираемые подножки, двойная кабина

30X8 Задняя флюоресцентная трубка, двойная кабина

31 «Масса» (соединение с «массой»)

31A Тахограф, «масса»

31B Электродвигатель очистителя ветрового стекла, соединение с «массой» через выключатель

49 Аварийная световая сигнализация

49A Аварийная световая сигнализация, блок мигания

50 Электромагнит запуска

50A Электромагнит запуска

53 Очиститель ветрового стекла

53A Очистители ветрового стекла и фар

53B Очиститель ветрового стекла

54L Левый указатель поворота

54R Правый указатель поворота

56 Переключатель дальнего и ближнего света

56A Дальний свет

56AL Дальний свет, левая фара

56ALP Фара, установленная на отвале

56ALX Фара, установленная на отвале

56AR Дальний свет, правая фара. Индикатор включения дальнего света фар

56ARP Фара, установленная на отвале

56ARX Фара, установленная на отвале

56B Ближний свет

56BL Ближний свет, левая фара

56BLP Фара, установленная на отвале

56BLX Фара, установленная на отвале

56BR Ближний свет, правая фара. Передние противотуманные фары

56BRP Фара, установленная на отвале

56BRX Фара, установленная на отвале

56S Выключатель освещения

58 Стояночные фонари

58/87 Питание панели предохранителей

58A Рабочие фонари, освещение знака на крыше, освещение опорно-сцепного устройства

58AA Освещение знака на крыше

58AC Освещение опорно-сцепного устройства

58AD Рабочие фонари

58B Аварийная световая сигнализация, реостат, одометр и указатель температуры

58BA Реостат, подсветка символов

58BB Фоновое освещение

58BBR Приглушенное фоновое освещение

58C Передние противотуманные фары

58CA Задние противотуманные фонари

58CB Задние противотуманные фонари

58CC Передние противотуманные фары

58D Дополнительное оборудование

58L Левый стояночный фонарь, левые и правые габаритные фонари

58LID Включаемый вручную фонарь освещения знака на крыше

58L12 Стояночные фонари 12В, левая сторона

58P Стояночные фонари

58R Стояночные фонари, правая сторона

58R12 Стояночные фонари 12В, правая сторона

61 Генератор, сигнализатор разряда батареи, реле электромагнита запуска, коробка отбора мощности EK

61/87 Питание панели предохранителей F1

61A Наружные зеркала заднего вида с электроподогревом, электроподогреватели сидений

61AA Наружные зеркала заднего вида с электроподогревом

61B Подогреватель аккумуляторной

батареи, система Opticruise, централизованная система смазки AСL

61C Автоматический корректор фар, осушитель воздуха

61CA Резистор автоматического ближнего света

61CB Резистор автоматического ближнего света

61D Подогреватель топлива, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

61E Централизованная система смазки AСL, подогреватель батареи

300 Блокировка дифференциалов

301 Сигнал подтверждения блокировки дифференциала для автомобилей с пневмоподвеской ELC и функцией перераспределения нагрузки

313 Блокировка дифференциала

506 Коробка отбора мощности EK

ABSWL Сигнализатор АБС

AC1-6 Кондиционер воздуха

AF Воздушный фильтр

AL Подъемник дополнительного моста

AOC Воздушный охладитель масла

AS Пневматическая подвеска

ATC4 Датчик температуры

ATC5 Датчик положения клапана

ATC11 Датчик температуры отработавших газов

ATC12 Водяной клапан 1

ATC13 Водяной клапан 2

ATC14 Автономный отопитель

ATC16 Диагностика ATC по кодам лампы

B Замок стартера – панель предохранителей

BA Панель предохранителей – ремень безопасности

BO1-3 Затемнение, заднее освещение интерьера, двойная кабина

BP Давление торможения

BP1 Давление торможения, тормозной контур 1

BP2 Давление торможения, тормозной контур 2

BR Моторный замедлитель

BRS Давление торможения, инвертированный сигнал

BS Фонарь освещения подножки

BSA Фоновое освещение

BSX Освещение заднего входа и двери, удлиненная кабина

C Аварийная сигнализация, указатели поворота на автомобиле

C2 Аварийная сигнализация, указатели поворота на прицепе

CAN Шина передачи сигналов управления

CANH Шина передачи сигналов управления, сигнал высокого напряжения

CANL Шина передачи сигналов управления, сигнал низкого напряжения

CL Замок кабины, указатель

CP Педаль сцепления, верхнее положение

DBR Сигнал от гидрозамедлителя блоку управления АБС

LC Диагностика пневмоподвески ELC

DL Запирание центрального замка

DO Отпирание центрального замка

DM Электромагнит запуска

DS/DSB Блокировка дифференциала/блокировка межосевого дифференциала тележки

EAA Коробка отбора мощности EK

EB1-4 Eberspдcher Wla

EB9-14 Eberspдcher + ADR

EBP Программа торможения двигателем

EBS Моторный замедлитель

EDC 1-55 Блок управления EDC

EEB1 Пропорциональный клапан

EEB7 Выключатель питания

EEB8 Глушитель шума

EEB12 Пропорциональный клапан

EEB16 Автоматический выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

ELC1-34 Блок управления пневмоподвеской

EK Коробка отбора мощности EK

ES1 Двухконтурное рулевое управление

ES2 Двухконтурное рулевое управление

ET Температура окружающего воздуха

EXB Моторный замедлитель

EXB1 Моторный замедлитель

EXB2 Моторный замедлитель

FACTO Количество топлива, EDC

FD Переключение дальнего и ближнего света фар

FH Подогреватель топлива

FHS Подогреватель топлива

FL Выключатель сигнализации дальним светом фар

FMS Сигнализатор системы FMS

FS Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

FSH Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, сигнализатор

FSJ Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, электромагнитный клапан

FSL Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, проверка системы

FSN Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, свеча накаливания 1

FSP Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, свеча накаливания 2

GA Автоматическая коробка передач

GA1 Температура охлаждающей жидкости 1, GA

GA2 Температура охлаждающей жидкости 2, GA

GA3 Гидрозамедлитель включен, GA

GA4 Выключение гидрозамедлителя, GA

GA5 Выходной сигнал выключения гидрозамедлителя, GA

GL Плафон освещения в крыше кабины

GLX Задний плафон освещения в крыше, двойная кабина

GS Датчик скорости, выходной сигнал

GS1-2 Датчик скорости автомобиля

H Звуковой сигнал

HE1-5 Автономный отопитель

HW Аварийная световая сигнализация

HWL Сигнализатор аварийной световой сигнализации

ID1 Левый фонарь освещения указателя

ID2 Центральный фонарь освещения указателя

ID3 Правый фонарь освещения указателя

L Указатель поворота, левая сторона

LF Указатель поворота, передний левый

LOL+ Сигнал низкого уровня, левый плюс

LOR+ Сигнал низкого уровня, правый плюс

LO- Сигнал низкого уровня, минус

LR Указатель поворота, задний левый

LS Индикатор низшей ступени делителя

LT Указатель поворота на прицепе, левый

M Наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой

M1LI Модулятор АБС, 1-й мост, левая сторона, вход

M1LO Модулятор АБС, 1-й мост, левая сторона, выход

M1L31 Модулятор АБС, 1-й мост, левая сторона, «масса»

M1RI Модулятор АБС, 1-й мост, правая сторона, вход

M1RO Модулятор АБС, 1-й мост, правая сторона, выход

M1R31 Модулятор АБС, 1-й мост, правая сторона, «масса»

M2LI Модулятор АБС, 2-й мост, левая сторона, вход

M2LO Модулятор АБС, 2-й мост, левая сторона, выход

M2L31 Модулятор АБС, 2-й мост, левая сторона, «масса»

M2RO Модулятор АБС, 2-й мост, правая сторона, выход

M2RI Модулятор АБС, 2-й мост, правая сторона, вход

M2R31 Модулятор АБС, 2-й мост, правая сторона, «масса»

M3LI Модулятор АБС, 3-й мост, левая сторона, вход

M3LO Модулятор АБС, 3-й мост, левая сторона, выход

M3L31 Модулятор АБС, 3-й мост, левая сторона, «масса»

M3RI Модулятор АБС, 3-й мост, правая сторона, вход

M3RO Модулятор АБС, 3-й мост, правая сторона, выход

M3R31 Модулятор АБС, 3-й мост, правая сторона, «масса»

MH Зеркала заднего вида с электрической регулировкой

MHD Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны водителя

MHP Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны пассажира

MV Зеркала заднего вида с электрической регулировкой

MVD Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны водителя

MVP Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны пассажира

N3 Передний громкоговоритель, со стороны водителя

N4 Передний громкоговоритель, со стороны пассажира

N5 Передний громкоговоритель, CB-радиостанция

N6 Задний громкоговоритель, кабина Topline

N7 Задний громкоговоритель, кабина Topline

N11 Задний громкоговоритель CB-радиостанции, двойная кабина

OP Давление в системе смазки двигателя

OPC1-55 Коробка передач Opticruise

OPG Давление в системе смазки двигателя

PB Стояночная тормозная система

PBX1 Электрический насос подъемника кабины, двойная кабина

PBX2 Электрический насос подъемника кабины, двойная кабина

PH Стояночный отопитель

PWM Положение педали акселератора, сигнал от EDC

R Указатель поворота, правая сторона

RA Замок стартера, для автомагнитолы

RAA Преобразователь напряжения для автомагнитолы

RAX Реле автомагнитолы, предохранитель

RAY Автомагнитола, сигнал тревоги

RCL Сигнализатор убираемой подножки

RET 1-55 Гидравлический замедлитель

RF Указатель поворота, передний правый

RH1-4 Электрический вентиляционный люк

RHC Электрический вентиляционный люк

RHO Электрический вентиляционный люк

RL Фонарь заднего хода

RLX Ручной выключатель фонаря заднего хода

RO+ Дистанционное включение, усилитель E36

RR Указатель поворота, задний правый

RSA Убираемая подножка

RT Указатель поворота на прицепе, правый

RT12 Указатель поворота на прицепе 12 В, правый

S1LI Датчик АБС, 1-й мост, левая сторона, вход

S1LO Датчик АБС, 1-й мост, левая сторона, выход

S1RI Датчик АБС, 1-й мост, правая сторона, вход

S1RO Датчик АБС, 1-й мост, правая сторона, выход

S2LI Датчик АБС, 2-й мост, левая сторона, вход

S2LO Датчик АБС, 2-й мост, левая сторона, выход

S2RI Датчик АБС, 2-й мост, правая сторона, вход

S2RO Датчик АБС, 2-й мост, правая сторона, выход

S3LI Датчик АБС, 3-й мост, левая сторона, вход

S3LO Датчик АБС, 3-й мост, левая сторона, выход

S3RI Датчик АБС, 3-й мост, правая сторона, вход

S3RO Датчик АБС, 3-й мост, правая сторона, выход

SB Ремень безопасности

SD Дверной выключатель

SDX Заднее освещение интерьера, двойная кабина

SLD Ограничитель скорости

SLD4 Ограничитель скорости

SLD12 Ограничитель скорости

SLD13 Ограничитель скорости

SLD19 Ограничитель скорости

SLD31 Ограничитель скорости

SPD0 Преднатяжитель ремня безопасности » — «, со стороны водителя

SPD1 Преднатяжитель ремня безопасности » + «, со стороны водителя

SPP0 Преднатяжитель ремня безопасности » — «, со стороны пассажира

SPP1 Преднатяжитель ремня безопасности » + «, со стороны пассажира

SRS10 Подушка безопасности, со стороны водителя

SRS11 Подушка безопасности, со стороны водителя

SRSWL Сигнализатор системы SRS

SS Сигнал скорости, C56/G1

SS1-4 GRS900 —тахограф

SS6 Сигнал скорости для ограничителя скорости SLD

STA Задний управляемый мост, пневмоподвеска 6×2*4

T Уровень топлива

TACTO Положение управляющей рейки насоса EDC

TCI-3 Противобуксовочная система ТС

TRI-4 АБС прицепа

VPS1 Батарея, автономное питание

VPS3 Звуковой сигнал, «масса»

VPS6 Установка кузовного оборудования, «масса»

VPS7 Капот/передняя решетка радиатора, «масса»

VPS8 Выключатель подъемника кабины, «масса»

VPS14 Сирена, выход

VPS18 Выключатель, вещевой ящик

VPS19 Выключатель, дверь

VPS21 Замок стартера

VPS23 Выключатель, передняя решетка радиатора

VPS24 Звуковой сигнал N9

VPS26 Выключатель, установка кузовного оборудования

VPS27 Антенна, вход

VPS28 Звуковой сигнал

VPS31 Батарея, автономное питание

VPS37 Звуковой сигнал N9

VPS39 Аварийная световая сигнализация

VPS40 Реле стартера

VPS41 Выходной сигнал дополнительной сигнализации

VPS47 Выключатель, вещевой ящик

VPS48 Выключатель, вещевой ящик

VPS49 Выключатель подъемника кабины

VPS53 Кнопка диагностики

VPS55 Антенна, «масса»

WL Уровень охлаждающей жидкости

WTG Температура охлаждающей жидкости

WTGX Температура охлаждающей жидкости, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

Z Защитный выключатель, датчик педали акселератора +14V Электрическое питание от делителя напряжения

Таблица соответствия терминов

Английские термины из левого столбца используются в электрических схемах.

Английские термины — Русские термины

2-circuit steering Двухконтурное рулевое управление

AСL, Air dryer Централизованная система смазки AСL, воздухоосушитель

Air horn Пневматический звуковой сигнал

Air susp Пневматическая подвеска

Airbag Надувная подушка безопасности

Applied park brake Стояночный тормоз включен

Aux tag axle Дополнительный мост

Auxiliary electric central Дополнительный главный электрический блок

Auxiliary equipment Дополнительное оборудование

Auxiliary heater Автономный отопитель

Batt master switch Выключатель «массы»

Battery heater Обогреватель батареи

Bed lamp upper Верхний плафон местного освещения

Boarding step light Плафон освещения подножки

BP/P2 Давление торможения/P2

Brake pressure Давление торможения

Cab roof Крыша кабины

Cab tilt Опрокидывание кабины

Central el unit Центральный электрический блок (P2)

Central lock Центральная блокировка

Cigarette lighter Прикуриватель

Clutch pedal Педаль сцепления

Comb instrument Комбинация приборов

Connection box in frame Соединительная коробка на раме

Coolant level Уровень охлаждающей жидкости

Diff lock Блокировка дифференциала

Direction ind. light Указатели поворота

Distance light Фара-прожектор

Door mounted Установленная дверь

Door operated general lighting Плафон, включаемый при открывании двери

EBS Электроннопневматическая тормозная система

EDC Электронная система управления топливоподачей

EEB Моторный замедлитель с электронным управлением

El heated mirror Зеркало заднего вида с электроподогревателем

El roof hatch Электрический люк в крыше

ELC Пневматическая подвеска с электронным управлением

End out marker light Габаритный фонарь

Eng hour count Счетчик моточасов двигателя

ETC Система отопления с электронным управлением

EXB Моторный замедлитель

Exhaust brake Моторный замедлитель

External sunvisor солнцезащитный щиток

Fifth wheel light Освещение опорно-сцепного устройства

Flame start Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

Front fog light Передние противотуманные фары

Fuel heater Подогреватель топлива

General lighting Плафон освещения кабины

Hand lamp socket Розетка лампы-переноски

Hazard warning light Аварийная световая сигнализация

Head lamp washer Омыватель фар

Idle Частота холостого хода

Interial background light Фоновое освещение кабины

Junction block Соединительный блок

Light truffer Знак на крыше

Loud speaker Громкоговоритель

Monsensor oil press engine Датчик давления в системе смазки двигателя

Noise limiter Глушитель

Not Topline Не Topline

Oil press. Engine Давление в системе смазки двигателя

Opticruise/GA/Conv Opticruise/автоматическая коробка передач/

PTO Коробка отбора мощности

Reading lamp Фонарь местного освещения

Front fog light Передние противотуманные фары

Rear fog light Задний противотуманный фонарь

Rear mirror Зеркало заднего вида

Retract step Убираемая подножка

Rheostat light level Реостат корректора фар

Roof deflector light Фоновое освещение

Rotating beacon Проблесковый маяк

See wir dgm См. электрическую схему

See wir dgm batt mast sw 1-p ADR См. схему ADR

See wir dgm batt mast sw 2-p ADR См. схему ADR

See wir dgm batt mast sw 1-p no ADR См. схему выключателя «массы»

See wir dgm ETC/ETC-AC См. схему ETC+AC

See wir dgm seat См. схему сиденья

Sensor coolant temp engine Датчик температуры охлаждающей жидкости

Sensor fuel level Датчик уровня топлива

Sensor oil press engine Датчик, давление в системе смазки двигателя

Short-stop heater Стояночный отопитель

Signal horn Звуковой сигнал

Stop light Стоп-сигнал

Switch door Дверной выключатель

Switch lighting Выключатель освещения

Symbol lighting Подсветка символов

Tag axle lift Механизм подъема дополнительного моста

Trailer socket Розетка прицепа

Trip- temp met Одометр и указатель температуры

Voltage divider Делитель напряжения

Сигнализация и противоугонная система VPS Противоугонная система и сигнализация

White smoke limiter Ограничитель дымления

Window winders Стеклоподъемник

Windscreen wiper Стеклоочиститель ветрового стекла